21.09.2016

С праздником Рождества Пресвятой Богородицы!

Днесь ликует весь мир, и тихая радость разливается в душе каждого человека. В мир пришла Мать нашего Спасителя. Утешаются праведные Иоаким и Анна, ее родители, так много претерпевшие, так долго молившие Бога о том, чтобы Он даровал им ребенка. Ведь в среде иудеев безчадие считалось признаком наказания, посланного Богом за грехи. По этой причине первосвященник даже отказал Иоакиму в праве принести Богу жертву. Опечаленный Иоаким удалился в пустыню и долго там постился и со слезами молился Богу. Слезно молилась и праведная Анна. Но при этом они не роптали, как это часто, к сожалению, делают современные люди. Они не укоряли Бога, а просто, с надеждой на его безграничное милосердие, просили даровать им чадо. И возвестил им ангел, что услышана была их молитва.

Твердо верили Иоаким и Анна, которые достигли преклонного возраста и по нашим земным меркам никак не могли уже иметь детей, что Богу все возможно. И дали обет посвятить дитя, которое Бог им пошлет, Ему. Благодаря своей праведной жизни они приготовились стать родителями Пресвятой Девы, из которой воплотится Сам Господь. Предание говорит нам о том, что Анна пригласила ухаживать за новорожденной непорочных девушек, и Мария воспитывалась в обстановке особой чистоты.

Задумаемся, так ли мы желаем добра своим детям, как святые праведные Иоаким и Анна. Так ли мы хотим, чтобы они жили жизнью чистой, жили с Богом, что есть, на самом деле, единственное благо и добро. Или для нас все-таки важнее, чтобы дочь или сын жили благополучно с мирской точки зрения, чтобы у них была семья, друзья, жилье, машина, деньги, слава и т.д. Чтобы они вкусно ели и сладко спали. А если чего-то из длинного списка того, что человеку якобы нужно "для счастья", у них нет или есть, но недостаточно, то нас начинает одолевать печаль. То же происходит зачастую и с нами лично, когда, как мы считаем, нам чего-то не достает в жизни. А единственное настоящее счастье каждого человека - это каждый день, каждую минуту, каждую секунду жить с Богом. Не просто верить в то, что Он существует, а доверять Ему, как Отцу, который безмерно любит нас и непрестанно заботится о нас, разговаривать с Ним в молитве и благодарить за все. И радоваться каждому дню, пусть за окном град, метель или ливень, пусть нас постигла череда неудач, пусть нам кажется, что ничего хорошего с нами уже не может случиться. Господь наш всегда рядом. А "любящим Бога ... все содействует ко благу" (Рим. 8:28).

Святые праведные Иоаким и Анна претерпели большую скорбь, но это было необходимым условием того, чтобы от них родилась воистину Пречистая Дева, единственная, достойная стать Матерью Бога. Будем же учиться у них терпению, смирению и истинной любви к Богу и ближним.

С праздником! Ибо днесь – великий праздник, знаменующий начало нашего спасения! Пусть же невидимая благодать Божия озарит сегодня душу каждого из нас великой радостью, что родилась наша Утешительница и Заступница, Скорая Помощница, Царица Небесная, Матерь Бога, усыновившая весь мир и непрестанно молящаяся о нем!

Happy feast day of the Nativity of the Theotokos!

The whole world rejoices today and the souls of everyone are filled with peaceful joy. The Mother of our Saviour came into the world. Her parents, the holy and righteous Joachim and Anna, who have endured so much, and entreated God to give them a child for such a long time, are taking their comfort now. For among Jews childless couples were considered to be punished by God for some sins. That is why one day the priest didn’t even let St. Joachim offer sacrifice to God. Sorrowful Joachim settled in solitude in a desolate place, fasting and tearfully praying to God there for a long time. St. Anna prayed tearfully as well. But at the same time they didn’t grumble, like many modern people unfortunately do. They didn’t reproach God, but simply asked to grant them a child in the hope of God’s infinite mercy. And an angel told them that their prayer was heard.

St. Joachim and Anna, who were old and according to the laws of nature couldn’t possibly become parents anymore, firmly believed that there is nothing impossible for God. And they vowed to dedicate the child to God. Due to their righteous life they prepared themselves to become the parents of the All-Holy Virgin, who would give birth to Lord Himself. Holy Tradition tells us, that St. Anna invited some innocent girls to take care of the baby, and Mary was brought in the atmosphere of utmost purity.

Let’s think whether we wish our children well, like the holy and righteous Joachim and Anna did. Whether we want them to live a pure life, to live with God that is, in fact, the only blessing and good. Or is it still more important for us that our son or daughter leads a successful life from the point of view of a modern society, so that they have family, friends, some dwelling, a car, money, fame and so on and so forth? So that they eat and sleep well? And if they don’t have something from the long list of things, which everyone supposedly needs “to be happy”, or they have these things, but the amount is not enough, we start to feel sadness. The same thing often happens to us ourselves, when we think we don’t have something in our lives. But the only real happiness of every person is to live with God every day, every minute, every second. Not just to believe that He exists, but to trust Him like our Father, who immeasurably loves us and takes care of us all the time, to talk to Him in our prayers and thank Him for everything. And to rejoice in every day, though it’s hailing, a blizzard is raging or it’s pouring with rain outside the window, though we’ve fallen on evil times or it seems to us that nothing good can ever happen to us. Lord is always near us. And “all things work together for good to those who love God” (Romans 8:28).

The holy and righteous Joachim and Anna grieved much, but it was a necessity, so that they could give birth to the truly Immaculate Virgin, the only one deserving to be the Mother of God. Let’s follow their patience, humility and true love to God and their neighbours.

Happy feast! For today is a great feast which signifies the beginning of our salvation! May the invisible grace of God light up the souls of everyone with a great joy today, a great joy that our Comforter and Mediatress, who helps quickly, the Queen of Heaven, the Mother of God, who has adopted all the people in the world and incessantly prays for them, was born on this day.

Галина. 21.09.2016